La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Mariamne

  • Verkinto: Pär Lagerkvist
  • Tradukinto: Bertil Nilsson
  • Originala lingvo: sveda
  • Speco: romano
  • Haveblo: En stoko
  • Formoj: libro vinktita €4.47
  • Priskribo: La lasta romano de la sveda Nobel-premiito. Pri bono kaj malbono, kulpo kaj indulgo. Simpla, klasika lingvaĵo.
  • Specimeno:
    Kaj li renkontis Mariamne.
    Li staris sur la vojo al Damasko, nur mallongan distancon ekster la urbopordo, kaj ŝi venis preterpase. Tiel simple estis kaj tamen la momento, kiam tio okazis, estis tre malsimila al la momento tuj antaŭa, kiam tio ankoraŭ ne okazis, kaj nenio estis tiel sama kiel antaŭe, nek la sunlumo, nek la grundo, nek la malaltaj herboj sur la grundo, nek la floroj sur ĝi. Kiuj floroj estas tiuj, li neniam antaŭe vidis ilin? La herboj estis morditaj de la ŝafoj, sed la florojn ili lasis, ne tuŝis. Ili ja troviĝis tie dum la tuta tempo, sed li ne rimarkus ilin, se ŝi ne estus pasinta.
    Nur dum momento li ŝin vidis, sed tiu momento ne similis al alia en lia vivo, similis al nenio ĝis tiam spertita. Li tute ne komprenis, kion li travivas. Nur ke tio estas malsimila, mirinda, malebla klarigi. Kaj tuj poste ŝi estis for. Tuj poste ŝi ne estis tie.
    Kaj li kovris siajn okulojn per la mano por ne forgesi, kion li vidis, por tute ne vidi ion alian.
  • Paĝoj: 56
  • Larĝo: 145 mm
  • Alto: 210 mm
  • Eldonjaro: 1995
  • Pezo: 79 g
  • Recenzo:
  • Pritakso: Aldoni mian pritakson
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Recenzo: Mariamne


esperanto-usa.org/en/node/759

Jen romaneto pri tiu Herodo, kiu ordonis la masakron de la infanoj por malaperigi la Mesion. La nobelpremiita verkinto priskribas lin kiel efektive paranojan. Kaj tiu paranoja reganto de Judio enamiĝxas kun bonkora juna juda virino, Mariamne, filino de la opozicia familio la Makabeoj, kiu akceptas fariĝxi lia edzino esperante, kiel multaj aliaj edzinoj, ŝanĝi sian edzon. La rezulto estas kompreneble tragedia.

 

This is a novella about that Herod who ordered the massacre of the children in order to get rid of the Messiah. The author, a Nobel Laureate, describes him as genuinely paranoid. And this paranoid ruler of Judea falls in love with a good-hearted young Jewish woman, Mariamne, daughter of the opposition family the Maccabees, who agrees to become his wife in the hope, like that of many other wives, of changing her husband. The result is, of course, tragic.

Interesa historia (sed eble tute fikcia) rakonto.

  An interesting historical (but perhaps completely fictional) tale.

Don Harlow

Mia pritakso

Steloj:
FEL-kodo Pasvorto (pasvorto forgesita)

Ne pli ol 250 signoj. Eblas uzi iksojn por E-literoj. Se vi faris eraron, pritaksu denove. La malnova versio estos viŝita.