La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Polino / Polka

  • Verkinto: Bajram Karabolli
  • Tradukinto: Bardhyl Selimi
  • Originala lingvo: Albana
  • Kontribuantoj: En la Polan tradukis: Tomasz Chmielik, L. Ligęza
  • Speco: romano
  • Haveblo: En stoko
  • Formoj: libro glubindita €9.22
  • Priskribo: El la enkonduko de la aŭtoro: Kelkajn monatojn mi laboris en la albana ambasado en Varsovio. Tie mi renkontis polinon, kies nomon mi bedaŭrinde ne plu memoras. Ŝi venis por akiri vizon al sia filino. Ŝi parolis albane, kio min surprizis. Tiam ŝi rakontis al mi sian historion. Mi aŭdis similajn historiojn pri teruraj krimoj de la albana komunista reĝimo kaj kruelegaj persekutadoj, kiuj detruis la vivon al multaj virinoj el iamaj socialismaj landoj, enamiĝintaj al albanaj junuloj, kiuj finstudis tie, kaj alvenintaj tie kun belaj revoj por fondi sian familion kaj vivi en nia lando. La historio de tiu polino ege skuis min, kio inspiris min verki la rakonton Polka (Polino), kiu baziĝas sur la vera okazintaĵo.
  • Paĝoj: 100
  • Larĝo: 148 mm
  • Alto: 205 mm
  • Eldonjaro: 2012
  • Pezo: 163 g
  • ISBN: 978-83-907561-0-3
  • Notoj: Paĝoj: 49 (esperanta parto) + 51 (pola parto). Dulingva eldono esperanta/pola.
  • Pritakso: Aldoni mian pritakson
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Mia pritakso

Steloj:
FEL-kodo Pasvorto (pasvorto forgesita)

Ne pli ol 250 signoj. Eblas uzi iksojn por E-literoj. Se vi faris eraron, pritaksu denove. La malnova versio estos viŝita.