La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

La sepkapa feino
Dudek du groteskaj, modernaj fabeloj

  • Verkinto: Ervin Lázár
  • Tradukinto: Tibor Papp
  • Originala lingvo: Hungara
  • Speco: novelo
  • Haveblo: En stoko
  • Prezo: €4.20
  • Priskribo: Spriteco, humuro, groteska moderneco, senpera lirikeco karakterizas la fabelojn de Lázár.
  • Paĝoj: 60
  • Alto: 210 mm
  • Eldonjaro: 1998
  • ISBN: 08659559
  • Recenzo:
  • Pritakso: Aldoni mian pritakson
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Groteskumi fabele


esperanto.be/fel/mon/rec/sfei.html

Vere groteskaj estas tiuj dudek du fabeloj. Interparolas du matenoj. Lamentas ne-ekzistanta truo. Violo tenas al si la ventron pro rido. Ĉefrolas senansa tasego kaj sanansa tasego — pri kio temas, mi ne povis elkribri. Merlo havas ŝu-butonajn okulojn — se vi povas imagi, kio tio estas. Diskutas diversaj etaĝoj de domo kaj fuĝas lentugoj. Kaj kio estas „franta”?

Nur je la unua vido temas pri fabeloj por infanoj. Fakte, la tekstetoj ŝajnas al mi aŭ tro simplaj, aŭ tiom groteske nelogikaj, ke ili certe ne taŭgas por niaj esperantistidoj. En ĉiu historieto la homoj, bestoj aŭ objektoj interparolas plimalpli kaose, kaj je la fino la leganto restas tute nekontentigita. Eble hungaro havas alian „humuron” ol germano. Tiu, kiu volas nepre groteskumi, bonvole aĉetu la kajeron!

Walter Klag

Mia pritakso

Steloj:
FEL-kodo Pasvorto (pasvorto forgesita)

Ne pli ol 250 signoj. Eblas uzi iksojn por E-literoj. Se vi faris eraron, pritaksu denove. La malnova versio estos viŝita.