La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Heroo de l'ĉiutagaĝo

Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Heroo de l'ĉiutagaĝo


Septembro 2017
esperanto-sumoo.pl/recenzosep2017.html
Pasintjare mi vizitis insulon Madagaskaron. En la ĉefurbo Antananarivo mi konatiĝis kun malagasa esperantisto Henriel Fidilalao Firaisana, kiu donacis al mi manskribon de lia romano Heroo de l' ĉiutagaĝo Kun granda scivolemo mi tralegis ĝin, ĉar ĝis nun mi neniam legis libron verkitan de malagasa verkisto. La aŭtoro per nealtrudiĝema maniero priskribas vivojn de ordinaraj homoj, iliajn problemojn kaj metodojn kiel ili solvas ilin. Tiuj, kiuj konas vivkondiĉojn en Madagaskaro scias, ke vivi en kvara la plej granda insulo de la mondo estas komplika. Multaj sibaritaj eŭropanoj rezignus por kelkaj tagoj, se ili devus vivi en Madagaskaro. Eldiro de la aŭtoro estas sincera kun aŭtobiografiaj konturoj. Li parolas pri homo, kiu batalas kun burokrateco, fieraĉo kaj mensogaĵoj, pri homo, kiu ne rezignas kaj volas dum la vivo ion atingi. Ĉio okazas je la fono de reala politiko, kiu ofte estas malfavora al unuopulo aŭ familio. Aliflanke estas kontrasto meze de tradicio kaj de homaj rilatoj: Multaj pariaj homoj baraktadas tutan sian vivon sed neniu pretas ilin helpi. Sed je ilia morto, ĉiuj alkuras. Ĉefa persono de la romano petas helpon al sia frato, sed li havas rifuzeman sintenon, kiu laŭ la aŭtoro karakterizas nunan Malagason. Male en Madagaskaro, en altebenaĵo daŭre persistas la kutimo, laŭ kiu oni entombigas la mortintojn por renovigi ilian mortotukon. Okazas granda festo kun drinkado kaj buĉado de bovo aŭ porko. Ne partopreni en tiu ceremonio, kiu nomiĝas famadihana, signifas la kondamnon far la tuta familio al la mistrafanto. Tio estas insula solidareco.
Fine de la romano la aŭtoro konstatas, ke la potenca Ŝ tato ne sukcesis findetrui la familian ligon, la geedzan ŝnuron. Li komprenas, ke restadi forta fronte la malriĉecon li povas danke al fortoj, kiuj ĉerpas el sia familio. Tio estas sciigo, kiu validas ankaŭ por la tuta mondo.
En la romano estas kelkaj specifaj esprimoj, kiuj rilatas al Madagaskaro kaj kiuj ne ĉiam povas kompreni leganto, kiu ne konas realaĵojn de nuntempa malagasa socio. Parte ili estas pliklarigitaj, sed kelkaj klarigoj mankas. Por tiuj, kiuj planas viziti tiun ĝi interesan insulon, mi proponas antaŭ la vizito tralegi la romanon de Henriel Fidilalao. Se tio estus realigebla, devas ekzisti eldonejo, kiu la romanon eldonos kaj alirebligos al interesuloj.

Montarano (Slovakio)