La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Tridek jarojn en la ora nordo

Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Tridek jarojn en la ora nordo


Novembro 2017
De tempo al tempo mi revenadas al libroj, kiuj mi legis dum mia juneco. Min interesigis arktaj partoj de la Tero. Al tre ŝatataj libroj apartenas priskribo de ĉeĥa arktulo Jan Welzl, kiu en nordaj polaraj partoj travivis preska? tutan vivon. Li fine de la 19-a jarcento forlasis sian patrujon - Nordan Moravion. Li piede marŝis al Genovo, poste vizitis Amerikon kaj Afrikon. Trans la Hinda Oceano kaj Vladivostoko atingis Irkutskon, kie li laboris je la konstruo de Transsiberia ferfojo. Poste li piediris el Irkutsko al la insulo Nova Siberio, kie li vivis kun Inuitoj. Kelkaj jaroj ĉi tie li ĉasis kaj negocis. Post akcidento de lia ŝipo li estis arestita en Usono, ĉar li ne havis dokumentojn. Tio estis kaŭzo, kial li revenis al Ĉeĥoslovakio. Dum sia restado en sia patrujo li parolis kun ĵurnalistoj, kiuj verkis libron pri lia vivo. Poste la libron tradukis el ĉeĥa al Esperanto esperantistoj grupigitaj en rondo de verkistoj nomata - Moraviaj Esperanto Pioniroj. Esperanta traduko estas facile legebla pro simpla lingvo kaj alloga priskribo. Malgraŭ tio, ke la vivpriskribo devenas el la unua duono de la dudeka jarcento, la verko havas faktografian potencon. En la romano estas priskribita vivmaniero de siberiaj nacioj, rilatoj inter homoj kiuj alvenis en arktajn teritorion, ĉu kiel orfosistoj aŭ balenĉasistoj aŭ sciencistoj. La teritorio de agado de Welzl estis pli larĝa ol Siberio. Li agadis en Alasko, Kanado kaj Usono. Mi opinias, ke ĉiu ŝatanto de vojaĝpriskriboj kaj historiaj dokumentoj en la romano Tridek jarojn en ora nordo povos esti ekzaltita post ĝia tralego.

Montarano (Slovakio)