La Monadologio * La Demonadologio

• Verkintoj: Gottfried Leibniz kaj Iulian Tănase
• Tradukinto: Ionel Oneț
• Originala lingvo: Franca, Rumana
• Speco: religio/filozofio
• Haveblo: En stoko
• Prezo: €4.45
• Eldonjaro: 2013
• Formo: libro vinktita
• Priskribo: Dum sia tuta vivo la germana sciencisto kaj filozofo Leibniz provis trovi la sintezon inter scienco kaj filozofio. En 1714 li publikigis sian „La monadologio” en kiu li klarigis, ke ĉio konsistas el sennombraj diversprofundaj konscieroj, kiujn li nomis „monadoj”, la individuaj ecoj, kiuj difinas pasintecon, nunon kaj estontecon. Li opiniis, ke Dio antaŭe ordigis la monadojn tiel ke nia mondo iĝis la plej bona de ĉiuj eblaj mondoj.
  Iulian Tănase studis ekonomikon kaj filozofion en Bukareŝto. Li reverkis la tutan monadologion de Leibniz kaj baptis ĝin „La demonadologio”. Malgraŭ la demona karaktero de la reverko, pri ĝi li diras: „La demonadologio havas feliĉan finon, ĉar estas klare, ke tiu plej bona el ĉiuj eblaj mondoj bezonas ĝin.”
  Ionet Oneț tradukis kaj la monadologion de Leibniz kaj la demonadologion de Tănase, kaj publikigis ambaŭ en unu grafike plaĉa verko.
• Paĝoj: 35
• Larĝo: 108 mm
• Alto: 202 mm
• Pezo: 26 g
• Recenzo:
  • Kaj jen ankoraŭfoje mallonga komento pri la libro "La Monadologio/La demonadologio" de Gottfried Wilhelm LEIBNIZ kaj Iulian TANASE: Leibniz estas grava eŭropa filozofo de la 17a jarcento. Per "La Monadologio" li donis koncizan superrigardon pri lia metafizika sistemo. Por kompreno de la verko necesas sciojn pri la frumoderna eŭropa filozofio. Iulian TANASE estas nuntempa poeto el Rumanio. Lia "Demonadologio" estas lingvoluda parodio al la "Monadologio" de Leibniz. (Bindmann, Zeitz, Germanio - Internacia Esperanto-Sumoo Septembro 2013)
• Pritakso: Aldoni mian pritakson