La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Se aŭskultas la animo

  • Verkinto: Guido Gezelle
  • Speco: poezio, FEL
  • Haveblo: En stoko, Brokanta
  • Prezo: €7.10, 2 Brokanta €0.90
  • Eldonjaro: 1999
  • Formo: libro vinktita
  • Aliaj formoj/eldonoj: Eldono 1939 ? (2 Brokanta €0.90), Eldono 1999 ? (2 Brokanta €0.90)
  • Priskribo: Guido Gezelle estas unu el la plej grandaj poetoj nederlandlingvaj el ĉiuj tempoj. Li estas la granda kaj vera poeto de la bela flandra naturo, religia lirikisto, kiu sentis poezion kiel riveladon de la naturo. Li donis ion el sia koro, kiu elŝutis poezion, ne okupiĝante tamen pri iu skolo, pri reguloj aŭ konvencio. Li kreis ritmotrezoron kaj lingvon sukan, pitoreskan, ĉerpitan el la popolfonto, kaj tamen lingvon delikatan. La tradukon el la nederlanda prizorgis Hector Vermuyten, la granda Gezelle-konanto. La vorto "traduko" tamen apenaŭ taŭgas tie ĉi. Ĉiu Esperanto-versio estas nova poemo en si mem.
  • Paĝoj: 52
  • Larĝo: 148 mm
  • Alto: 210 mm
  • Pezo: 65 g
  • ISBN: 90-71205-80-0
  • Pritakso: Aldoni mian pritakson
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Mia pritakso

Steloj:
FEL-kodo Pasvorto (pasvorto forgesita)

Ne pli ol 250 signoj. Eblas uzi iksojn por E-literoj. Se vi faris eraron, pritaksu denove. La malnova versio estos viŝita.