Sezaranoj miaj fratoj!

• Auteur: Michel Prodeau
• Traducteur: Ch. Rivière
• Langue originale: franca
• Type: romans
• Disponibilité: Non en stock
• Prix: ±€9.00
• Année de publication: 1997
• Description: Romano en kiu "francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolaĵoj la vivon en Franca vilaĝeto.
• Pages: 163
• Hauteur: 190 mm
• Critique:
  • Sezaranoj miaj fratoj: La libro temas pri nunaj societaj problemoj (rasismo, malsamaj kulturoj aŭ kutimoj...) : francarabulo el pariza ĉirkaŭurbo alvenas kun du marĝenulinoj en tre kvietan vilaĝon, kies loĝantoj tre trankvile kaj harmonie kunvivas. Kiuj estas la pli afablaj? Kiuj estas la pli utliaj al la aliajn?
    La tono estas malsevera, kelkfoje insolenta. La personoj de la libro estas iomete karikaturaj nur por kontribui al komikaj situacioj.
    La tradukisto multe uzas la prefiksojn kaj sufiksojn. Tio estas tre bone por kutimigi la cerbon al la lernado de la lingvo Esperanto. (Ludino (Francio) - Internacia Esperanto-Sumoo Novembro 2017)
• Évaluation: Ajouter mon évaluation