Konsilo de ateisto: kredu je Dio

"Mi estas ateisto, sed mi kredas, ke oni devas kredi je Dio" - diris la aŭtoro en intervjuo. Kaj malgraŭ tiu konstato ŝajnas, ke li tamen iasence polemikas kun tiu kristana Dio, prezentante Lin en diversajn ĉielajn ĉirkonstancojn kiel ekzemple en rakonto "Striki en la ĉielo ne eblas" aŭ en alia rakonto, en kiu Dio cerbumas pri kloniĝo de si mem. Kvazaŭ li ŝpurus diajn intencojn kaj per ili kaŝitajn leĝojn de la naturo. Tamen tio kondukas lin rifuzi akcepti la kreitan mondon kiel Dio-verkon.
Ĉiuj rakontoj montras al ni groteskajn trajtojn de la mondo kaj la homa naturo. Iujn estas lime de absurdo, aliaj prezentas nigran humoron kaj la sovaĝan homan naturon - malfortecon, fragilecon, bestian malicon, abomenon. Ĉiuokaze la homa surtera pilgrimvojo estas plena de dornoj kaj maljustaĝoj. Estas tre malfacile klasifiki tiun libron al iu ajn genro.

Burdo (Pollando)

Ĉi tiu libro estas rakontaro kun 32 mallongaj rakontoj. Entute tradukis 20 hungaroj; la plejmulto tradukis unu rakonton, 2 tradukis du rakontojn. La lasta ĉapitro estas intervjuo (pli bone: konversacio) de Zsuzsa Demeter kun la verkisto - ege leginda.
La rakontoj ĉiuj pli malpli rilatas al Dio: kelkaj eĉ situas en la ĉielo - ankaŭ Jesuo ofte rolas en la rakontoj.
Kelkajn rakontojn mi trovis plorige belaj, aliajn mi apenaŭ komprenis; la rakontoj do estas miaopinie tre diverskvalitaj.
Estas interesa libro, sed nepre ne por komencantoj. Estas kelkfoje frazoj de 12 linioj kaj alineoj de pli ol tuta paĝoj, kio povas malfaciligi la legadon. Rekomendinde por spertaj legantoj, kiuj ŝatas uzi la cerbon.

Madzy van der Kooij