La epoko en la rakonto estas 50 A.K. La loko estas la lando Gaŭlio. Gaŭlano havis mirindan medikamenton, kiu nomiĝis eliksiro, kion iuulo trinkus, do tiuulo havus superan forton.
Iu gaŭliano Asteriks intencis partopreni la olimpian ludon uzante la medikamenton eliksiro. Tamen la olimpia adminisitato ne permesis uzi la medikamenton. Gaŭlanoj jam faris la kaldronon da eliksiron. Sed li rezignis uzi la eliksiron. Kaj li sen eliksiro partoplenis la ludon vetkurado, tamen aliaj ludisto ŝtelis la eliksiron kaj venkis kontraŭ li. Sed li anticipe la eliksiron kolorigis, tial la adminisitato tuj komprenis la krimon de aliaj ludistoj kaj elpelis ilin, do Asteriks venkis la ludon.
