|
Vollständiges Wörterbuch Esperanto-Deutsch in zwei Bänden
|
|
Recenzo |  2019-09-08 |
“Vortaro estas la tuta universo laŭ alfabeta ordo”, tiel diris Anatole France.
Kvazaŭ ĝi estus romano, mi komencis legi ĉi tiun vortaron ekde la litero A kaj intencas finlegi ĝis la literon Z.
Ĉiu-tage do mi veturas vortare ĉirkaŭ la mondo, eĉ sen forlasi mian skribotablon tra la geografio, la historio, la arkeologio, la etnologio, la mitologio, la pentroarto, la lingvistiko, la plej diverskampaj sciencoj, ktp, kaj je la fino de mia virtuala vojaĝeto mi jam plibonigis mian konon de Esperanto, de la germana kaj ankaŭ mia ĝenerala kulturo ampleksiĝis.
Mi volas preni la okazon por esprimi koran gratulon al prof. d-ro. Erich-Dieter Krause pro lia tutviva grandioza verko, frukto de pli ol kvindekjara leksikologia laboro.
Fakte estas la plej ampleksa, profesie verkita, moderna, komforte legebla dulingva vortaro kiun mi konas, kvankam neniu ajn vortaro povus esti definitiva.
Konklude, vi certe ne bedaŭros aĉetinte ĝin.
Kvazaŭ ĝi estus romano, mi komencis legi ĉi tiun vortaron ekde la litero A kaj intencas finlegi ĝis la literon Z.
Ĉiu-tage do mi veturas vortare ĉirkaŭ la mondo, eĉ sen forlasi mian skribotablon tra la geografio, la historio, la arkeologio, la etnologio, la mitologio, la pentroarto, la lingvistiko, la plej diverskampaj sciencoj, ktp, kaj je la fino de mia virtuala vojaĝeto mi jam plibonigis mian konon de Esperanto, de la germana kaj ankaŭ mia ĝenerala kulturo ampleksiĝis.
Mi volas preni la okazon por esprimi koran gratulon al prof. d-ro. Erich-Dieter Krause pro lia tutviva grandioza verko, frukto de pli ol kvindekjara leksikologia laboro.
Fakte estas la plej ampleksa, profesie verkita, moderna, komforte legebla dulingva vortaro kiun mi konas, kvankam neniu ajn vortaro povus esti definitiva.
Konklude, vi certe ne bedaŭros aĉetinte ĝin.