La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Se aŭskultas la animo

  • Author: Guido Gezelle
  • Kind: poetry, FEL
  • Availability: In stock
  • Price: €7.10
  • Year of publication: 1999
  • Format: libro vinktita
  • Other formats/editions: Edition 1939 ? (2 2nd hand €0.90), Edition 1999 ? (2 2nd hand €0.90)
  • Description: Guido Gezelle estas unu el la plej grandaj poetoj nederlandlingvaj el ĉiuj tempoj. Li estas la granda kaj vera poeto de la bela flandra naturo, religia lirikisto, kiu sentis poezion kiel riveladon de la naturo. Li donis ion el sia koro, kiu elŝutis poezion, ne okupiĝante tamen pri iu skolo, pri reguloj aŭ konvencio. Li kreis ritmotrezoron kaj lingvon sukan, pitoreskan, ĉerpitan el la popolfonto, kaj tamen lingvon delikatan. La tradukon el la nederlanda prizorgis Hector Vermuyten, la granda Gezelle-konanto. La vorto "traduko" tamen apenaŭ taŭgas tie ĉi. Ĉiu Esperanto-versio estas nova poemo en si mem.
  • Pages: 52
  • Width: 148 mm
  • Height: 210 mm
  • Weight: 65 g
  • ISBN: 90-71205-80-0
  • Rating: Add my rating
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

My rating

Stars:
FEL code Password (password forgotten)

No more than 250 characters. You can use the letter "x" for the Esperanto accents. If you made a mistake, just type the text again. The old one will be deleted automatically.