Se aŭskultas la animo

• Author: Guido Gezelle
• Translator: Hector Vermuyten
• Original language: Flandra
• Kind: poetry, FEL
• Price: 2 2nd hand €0.90
• Year of publication: 1939
• Other formats/editions: new book €7.10, Edition 1999 ? (2 2nd hand €0.90)
• Description: Guido Gezelle estas unu el la plej grandaj poetoj nederlandlingvaj el ĉiuj tempoj. Li estas la granda kaj vera poeto de la bela flandra naturo, religia lirikisto, kiu sentis poezion kiel riveladon de la naturo. Li donis ion el sia koro, kiu elŝutis poezion, ne okupiĝante tamen pri iu skolo, pri reguloj aŭ konvencio. Li kreis ritmotrezoron kaj lingvon sukan, pitoreskan, ĉerpitan el la popolfonto, kaj tamen lingvon delikatan. La tradukon el la nederlanda prizorgis Hector Vermuyten, la granda Gezelle-konanto. La vorto "traduko" tamen apenaŭ taŭgas tie ĉi. Ĉiu Esperanto-versio estas nova poemo en si mem.
• Pages: 45
• Rating: Add my rating