Vivi estas miri (Vivre, c'est s'étonner)

• Author: Claude Piron
• Kind: text-book/dictionary, French
• Availability: Not in stock
• Price: ±€12.00
• Year of publication: 1995
• Format: libro kudre bindita
• Description: Les quatre récits reproduits dans ce livre sont destinés aux personnes qui ont quelques rudiments d'espéranto et qui souhaitent élargir leur compréhension de la langue en n'y consacrant qu'un minimum de temps. Les explications données en regard des textes leur épargneront le recours au dictionnaire.
  Les personnes qui n'ont jamais fait d'espéranto pourront elles aussi tirer profit de ces histoires : s'amuser à les déchiffrer, en s'aidant de la traduction donnée sous le texte, est un bon moyen de s'initier à la langue. Elles trouveront toutes les explications voulues... Texte commenté du même auteur : Sen pardono.
• Specimen:
  (1) - Kio okazis, Jano? Ĉio estis facila kaj agrabla inter ni. Ni ridis kune, ni estis feliĉaj, ni deziris esti tuttempe unu kun la alia. Ni amas unu la alian. Sed via sinteno ŝanĝiĝis. Kio okazis?
  (2) - Se mi rakontos, vi rigardos min freneza.
  (3) - Kial do? Mi scias, ke vi ne estas freneza. Mi konas vin jam longe nun. Kaj profunde en vi, vi scias, ke vi devos diri al mi... ("Iu vere malsama")
  (1) - Jano, que s'est-il passé? Tout était facile et agréable entre nous. Nous riions ensemble, nous étions heureux, nous avions tout le temps envie d'être l'un avec l'autre. Nous nous aimons. Mais ton attitude a changé. Qu'est-ce qu'il s'est passé?
  (2) - Si je (te le) raconte, tu me prendras pour un fou.
  (3) - Pourquoi donc? Je sais que tu n'es pas fou. Ça fait déjà longtemps que je te connais. Et tout au fond de toi, tu sais que tu devras me dire... ("Quelqu'un de vraiment différent")
  
• Pages: 112
• Width: 230 mm
• Height: 150 mm
• Weight: 200 g
• ISBN: 3-85182-026-6
• Rating: Add my rating